Trans – Super Junior @ I Weekly Issue 693

Apakah bisa kalian memberitahukan kami rencana kalian di tahun 2011?
Leeteuk: Kami akan mempersiapkan album ke-5 kami dan memulai “Super Show 4″,  sekarang ini kami belum membatasi hanya akan ada di Asia saja, kami berharap kami bisa menembus pasar global nantinya.

Kalian baru saja merayakan hari jadi kalian yang ke-5. Siapa yang paling banyak berubah dan yang sama saja dari dulu sampai sekarang?
(Setelah mendiskusikannya, semua member memutuskan untuk memilih Ryeowook)
Leeteuk: Ryeowook berat badannya sangat turun drastis! Dia tadinya agak tembem dulunya tapi setelah sibuk dengan berbagai konser akhir-akhir ini, ukurannya menjadi lebih kecil dua kalinya.
Shindong: Lucunya adalah ketika kalian menanyakan tentang hal ini, Ryeowook dengan polosnya bertanya padaku, “Siapa yang paling banyak berubah?” Pada akhirnya itu, itu pasti dia-dia juga!
(Ryeowook tersenyum tersipu-sipu di pojokan mendengar beberapa komentar dari voting ini.)

Siapa member yang paling tidak banyak berubah?
(Kyuhyun, yang tadinya bengong, tiba-tiba tersadar dan langusng menunjuk Sungmin dengan semangat)
Kyuhyun: Ah! Itu Sungmin!
(Bersamaan dengan waktu Kyuhyun menyebutkan SUngmin, seseorang ada yang bilang,”Vampire”, mungkin maksudnya adalah Sungmin sama sekali tidak berubah)
Shindong: Sungmin sama sekali tidak berubah. Sungmin masih seperti yang dulu, selera makannya pun tidak berubah.  Apapun yang Sungmin lakikan, dia pasti orang yang “sabar”.A

Apakah anggota Super Junior ada kebiasaan yang aneh sebelum konser dimulai?
(Tadinya Heechul yang disuruh untuk menjawab pertanyaa ini, tapi karena si lidah tajam Heechul tidak bisa menjawabnya maka Yesung “membantu” menjawabnya.)
Yesung: Aku suka meminum minuman isotonic sebelum konser dimulai dan aku harus bermain permainan di komputer dulu. Jika aku kalah dari games tersebut, aku tidak akan bisa puas dan akan berpikir  bahwa nantinya aku tidak bisa tampil dengan baik di konser.

Selama di konser, kalian semua berpakaian memakai pakaian dari sayur-sayuran.Apakah sayur-sayuran tersebut berdasar dari kepribadian kalian masing-masing?
Eunhyuk: Aku jadi toge karena toge seperti bentuk tubuh diriku. Secara pribadi, aku juga suka makan toge karena toge itu sayuran yang sehat! (Para member tertawa terpingkal-pingkal) karena aku juga pernah mendengar bahwa jika kita makan toge nanti akan membantu tinggi badan menjadi lebih tinggi, aku berharap bisa tumbuh lebih tinggi lagi.
Heechul: Para anggota yang lain berpikir bahwa kepribadianku sangat keras kepala jadi mereka berpikir aku harusnya menjadi seorang pangeran cabe. Cabe juga sangat macho!

Summarizing the press conference:
The press conference lasted for 15 minutes.

“Aku orang yang genius!”
Kata-kata yang sangat menunjukkan kepriabadian yang kuat, kalian tidak berpikir lagi kata-kata itu datang dari seseorang yang kepercayaan dirinya sangat besar, yaitu Kim Heechul. Kata-kata itu dia katakan ketika seorang reporter bertayang kenapa dia berpakaian ala Lady Gaga dalam bahasa Inggris, bahkan sebelum translatornya bilang apa artinya, dia langsung mengambil mike-nya dan menunjukkan bahwa dia adalah seorang yang genius.

100% intimate!
Ketika mike reporternya tidak bisa dikembalikan dengan cepat ke reporternya lagi, Leeteuk langsung memberikan mike-nya ke reporter tersebut. Ketika ditanya tentang kejadian fans yang mengejar van mereka dan terlibat sebuah kejadian kecil, HeeTeuk, yang terlibat di dalam kejadian yang mengerikan tersebut sebelumnya berkata bahwa mereka baik-baik saja. Heechul, yang berlidah tajam tapi mempunya hati yang lembut berkata, “Selama fansku pada baik-baik saja, aku juga pasti akan baik-baik saja.”

Credits: I-weekly, Singapore’s local magazine.
Translated by ★//囧酥餅 @ SJ-WORLD.NET.

via: dateforsuju.wordpress.com