Khuntoria Ep 26 Rough Translation part 2

Khun: I’ve already prepared a Christmas gift.. It’s a duet with Kwon.. 

Junho: What?

Khun: Didn’t I prepare an event before.. At Busan.. 

Junho: Ah it’s the legendary ‘you can cry’

Chansung: Why not you go to Victoria’s house in China and wait for her.. It has to be a bigger scale.. 

Junho: Make a Christmas tree.. At the top.. 

Chansung: Hangs Khun Hyung.. 

Junho: Call her over after the recording of Bouquet.. It has to snow after that.. 

Chansung: Snow? I’ll do this.. 

Khun: Needs lights as well.. 

Chansung: There is Minjae hyung for that.. 

Khun: But it feels like Victoria will suspect.. 

Chansung: Why don’t we invite the staff of Bouquet to be part of this event.. 

(Khun went to ask the PD, explaining that he would like to prepare an event for Victoria.. Can he use the stage after the program)

PD: Once the program ends, we will tear down the stage.. 

Khun: Why don’t I buy pizza at the end of the program

PD: Really? For everyone?

Khun: Okay.. I’ll treat everyone.. 

Khun: I will definitely work hard to record the program.. 

Khun: I need to prepare well.. 

Chansung: Hyung.. Do not ever say things such as ‘you can cry’.. 

(Junho prepared coke to use as bribe, they went around asking for help for lighting and stage effects)

Khun: Our manager hyung will give us the cues.. 

Staff: It’s my meal time.. 

Khun: There’s pizza.. 

Staff: At least 3 servings.. And can we take a photo together?

Khun: Is there too much snow?

Staff: The snow will melt immediately.. 

Khun: Where are you?

Victoria: Almost there.. 

Khun: Come straight to the second level.. 

(Everyone is working together)

Khun: Chansung.. Once I say ‘sky’.. It needs to snow.. 

Chansung: Got it.. 

Khun: Let’s change it to when I say I’ve prepared a present then you let the snow down. 

(Chansung.. You just memorised when to let it snow and it has changed)

(Junho is working hard in cleaning the stage.. During rehearsal.. In the end, Chansung still forgot. Minjae is thanking the staff for their help.. The staff thanks him for the pizza)

Chansung: Now it’s to see how we perform.. 

Khun Interview: I kept worrying that I would fail.. It was such a failure at Busan.. 

Chansung: Hyung.. Was the feeling good at the yacht?

(Minjae is also urging Khun to do well..) 

Junho: It is finally starting.. 

Chansung: She’s here she’s here..

(Minjae immediately went to his position)

Khun: Just stand at the stage.. 

Victoria: What do you want to do?

Khun: Just pose on stage and we’ll take pictures.. It’s not really nice.. Let’s turn off the lights.. 

Vic: It feels like an audition.. 

Khun: Do you wanna put on sunglasses?

Vic: Sunglasses?

Khun: Victoria? 

Vic: Where are you?

Khun: Just make a pose.. 

Vic: Could it be… 

Vic Interview: Girls have those.. Could it be.. But if it isn’t it would be so awkward.. That kind of feeling.. 

Vic: This is the preview? (Previously Khun bluffed Vic that it is for WGM’s preview)

(It snowed.. Vic coolly said ‘ahh.. its snow’)

MC Misun: Would Khun mistake the melted snow as Vic’s tears?

Vic: It’s not a preview.. 

Khun: It’s not.. 

Khun Interview: I kept looking at her.. It looks like she liked it but I had doubts.. Although it wasnt a total failure it seems like it wasnt a success either.. I need to make her cry next time.. 

Vic: Wow.. I’m really touched.. 

Khun: Actually you’re late.. Everyone was leaving work.. So… 

Vic: Wow.. It’s really good.. I had thought that the song was from a CD.. 

Junho: Nichkhun Victoria please take a seat.. Look at each other.. Hold hands.. Hold tightly.. Nickhun will close his eyes and say.. 

Khun: What do I say?

Junho: I love you.. 

Khun: Junho….. Rest for awhile.. 

Khun: I even prepared a CD with Kwon.. 

Vic Interview: It felt like Khun was really nervous.. I was nervous too.. It’s my first time having this kind of event so I did not know how to react.. My mind was blank.. I did not expect such preparation.. 

Dan ini videonya tanpa engsub >.<

—

cr: chinese translation/泡菜 xi , english translation/estarrz@khuntorialurve


semoga membantuu :D