Khuntoria Ep 27 Rough Translation

[Caption]: Severe winter weather conditions

V: Where are we heading to now?
N: Let’s go have a drink
V: What?
N: Let’s go have a drinK

[Caption]:EVENT sequel
N: Lets drink a cup of coffee
V: A cup of coffee?
N: Because it’s very cold
V: I got it
[Caption]:Their gloveless hand is put inside their own pockets
V: It’s really cold
N: Are you cold?
[Caption]: All of a sudden
[Caption]: Hehe
[Caption]: One glance
N: Ah sorry because I’m cold
N: Feeling ok?
V: hmm
V: But you look like really cold Nichkhunssi
N: I am cold
V: what should we do
[Caption]:The Thai man has low tolerance for the cold weather
(found Café) N: This way.. To the nearest one..
[Caption]:Don’t get cold
V: Ah, would really like to drink a cup of warm coffee
[Caption]:Into the nearest Café
[Caption]: Oh it’s Nichkhun
N: What do you like to drink?
V: I want a Cappucino
N: Enjoy it
V: Thank you^^

N: what did you think about today?
[Caption] milk foam all over the mouth
[Caption] could it be…that?
Misun : it’s that foam kiss yes?
Seulong: Is he gonna stand up immediately?
Jinwoon : so dirty,really. what’s this.
V: a very joyful day.
N: really?
N: i saw Victoria-ssi’s expression. i didnt feel anything..
N: on the yacht as well. your expression is about the same
V: i usually dont have those kind of surprised expressions
N: and won’t cry
V: i feel really good. why do i have to cry
N: yeah…
[Caption] even if it’s that way,Vic wants to send her gratitude
V: but i’m really happy today. thank you
N: it’s nothing.
Misun: V should be really fortunate
[Caption] NK takes out the CD
N: there’s I’m in Love and I can’t in there
N: it’s a Christmas gift
[Caption] specially made for his wife ( he looks handsome on the cover ><
[Caption] give it to meee~
N: but even if i didn’t sing it too well,you have to listen to it
V: thank you~~^^
V: i’ll listen to it well
V: isn’t a message suppose to be here?
Misun : women really want those kind of things
N: i’ll write it now
Misun: compared to larger sized presents, these presents moves others better
N: don’t look at it yet
V : but i’ll read it sooner or later
N: i’m…shy( about the letter)
V: i know i know.

[Captions] Even if they can’t write Korean well
[Caption] waiting in a pleasant mood
[Caption] carefully…
N:are you looking at it now?
V: am i? no i’m not
N: that’s good
[Caption] There are correction of wrong words
N: oh,it’s a little strange
V: it’s okay,we’re both foreigners
[Caption]: Exchanging letters in Korean is already really good!
N: look at it next time
N: i’ll get shy,don’t do this
V:i got it
[Caption] extremely shy husband
[Caption] the letter and CD are already given
[Caption] immediately starts looking
N: y..y..you
[Caption] contracting the neck like a turtle because of being overly shy
[Caption] what exactly did Khun-husband write?

Letter: This Christmas feels happy because there is Victoria~ Although we can’t be together on the actual day, I still feel really really really happy! This Christmas is not lonely~Becoz I have “u” Victoria

[Caption]: Wrote that because of his wife, he is not lonely this year.

V: Thank you

[Caption]:  To Khun husband, the year-end is like…

N: It’s always sleep after practice for me at the end of the year.

[Caption]:  The days of being dead tired at the end of the various dance practices

N: But to me today is a little….. there is a feeling of wanting to continue even after the schedule is over.. with Victoria..

[Caption]:  the year end became filled with more things to do

N: Didn’t we have a song.. At the end I said that I didn’t want to be alone during Christmas (lyrcis) But I have you during Christmas this year, so I am not lonely at all.

V: Wah!

[Caption]:  Wife’s line of sight..

[Caption]:  Just looked at the train map.

N: Helloo..

V: This has to be kept..

[Caption]:  It’s time to leave..

N: I’ll do it

[Caption]:  Husband left his seat

[Caption]:  What’s she doing?

Misun: What does she want to write?

V: Oh startled me

[Caption]:  The husband who came back and watched intently

V: Do you know this?

Uncle MC: It’s written for Nickhun

Nayoung: Aww.. Full of love

N: She wrote ‘I really like Nickhun’

[Caption]:  The expression that can’t be hidden

N: She was like a child as she shyly wrote.. It was really really super cute..

V: It felt like there were things jumping in my heart

Producer: What was jumping?

V: There’s just something like “kong” in my heart.. Like popcorn.. 

V: I’m past my pubescent age.. (I think she meant it as she is already past her pubescent age so she was wondering why she’s still feeling this way)

[Caption]: Vic wife also spends the year end alone.. 

V: I often feel lonely during the year end.. But this Christmas, Nickhun did an event for me.. It is a good Christmas memory.. 

—

cr: chinese translation/enrinq7@winnerbar, english translation/nina, eiserne & estarrz@khuntorialurve

~kalo udah ada video yg engsub, janji bakal secepatnya posting \(0.o)/